1
00:00:03,684 --> 00:00:07,139
Abbiamo il pilota automatico
Orbita attorno al pianeta n184,
2
00:00:07,172 --> 00:00:10,097
L'intero equipaggio è presente
La stiva di carico adesso,
3
00:00:10,129 --> 00:00:13,585
Non appena atterreremo,
Inizieremo il protocollo di distribuzione,
4
00:00:13,617 --> 00:00:15,610
Abbiamo bisogno di tutti e sei?
5
00:00:15,643 --> 00:00:17,073
Questi sono gli ordini
6
00:00:17,105 --> 00:00:19,497
Ogni membro dell'equipaggio
Fate rapporto alla stiva
7
00:00:19,530 --> 00:00:20,991
Per l'implementazione dello strumento,
8
00:00:21,025 --> 00:00:23,251
Operazione di visualizzazione, per favore,
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,543
Inizia la distribuzione del dispositivo,
10
00:00:25,576 --> 00:00:27,270
È bellissimo,
11
00:00:27,303 --> 00:00:29,761
Sembra che la strada da percorrere sia ancora lunga
12
00:00:29,795 --> 00:00:31,688
Solo per il tiro al bersaglio,
13
00:00:31,722 --> 00:00:34,214
Cosa ti rende così
Sicuro che sia un'arma?
14
00:00:34,246 --> 00:00:36,372
Potrebbe essere solo un
Carillon di grandi dimensioni,
15
00:00:36,406 --> 00:00:38,499
Sì, giusto,
16
00:00:39,994 --> 00:00:42,750
Quanto tempo credi?
Per distribuire il pacchetto?
17
00:00:42,784 --> 00:00:44,245
Se tutto va bene,
18
00:00:44,279 --> 00:00:46,603
Lo avremo sul
Superficie e operativo
19
00:00:46,637 --> 00:00:48,098
Nel giro di cinque ore,
20
00:00:48,132 --> 00:00:50,490
Con la nostra finestra,
Questo lascia ancora
21
00:00:50,523 --> 00:00:52,915
Quasi mezza giornata per
Indagine ed esplorazione,
22
00:00:52,949 --> 00:00:54,410
Qualcuno lo dica al boy scout
23
00:00:54,444 --> 00:00:56,936
Non ci siamo iscritti per un picnic,
24
00:00:56,968 --> 00:00:58,929
Per cosa abbiamo firmato?
25
00:00:58,961 --> 00:01:01,286
Non ne conosci nessuno
Maggiori informazioni su questo carico
26
00:01:01,321 --> 00:01:02,815
di me
27
00:01:02,848 --> 00:01:05,970
La differenza è che lo so
Abbastanza per non fregarsene,
28
00:01:11,884 --> 00:01:13,345
Parla con me!
29
00:01:13,379 --> 00:01:14,874
Fuoco laser dalla superficie,
30
00:01:14,906 --> 00:01:16,335
Il danno è a poppa del propulsore principale,
31
00:01:16,369 --> 00:01:18,462
Tutti i sistemi critici
Intatta, firma?
32
00:01:18,494 --> 00:01:21,451
Armi in ebanite,
Nessuna domanda a riguardo,
33
00:01:21,484 --> 00:01:23,445
Questo era previsto
Essere un pianeta morto,
34
00:01:23,477 --> 00:01:26,068
Bene, questo può essere organizzato,
35
00:01:26,101 --> 00:01:27,563
Attiva le armi a distanza,
36
00:01:27,596 --> 00:01:29,290
Pronti al lancio,
37
00:01:29,324 --> 00:01:32,015
calcolatore,
Questo è l'ufficiale d'armi Dumar.
38
00:01:32,047 --> 00:01:33,510
Laser del braccio... Puntamento,
39
00:01:33,542 --> 00:01:35,137
Giusto 40,
40
00:01:35,170 --> 00:01:36,465
Fino alle 20,
41
00:01:36,500 --> 00:01:38,525
Giusto due... Blocca,
42
00:01:38,558 --> 00:01:40,618
Siamo bloccati sul loro tracciamento
Sistema, capitano,
43
00:01:40,651 --> 00:01:42,412
Dì solo una parola
44
00:01:42,445 --> 00:01:44,903
Fagli sapere di cosa siamo fatti
45
00:01:44,936 --> 00:01:46,631
I banchi laser al boro B-55 sparano!
46
00:01:49,620 --> 00:01:51,747
Proprio in gola!
47
00:01:52,975 --> 00:01:54,438
Nessuna lettura energetica aggiuntiva,
48
00:01:54,470 --> 00:01:56,098
Sembra che li abbiamo stesi fuori
49
00:01:58,524 --> 00:02:00,218
Tutto tranquillo,
50
00:02:00,250 --> 00:02:02,610
Adoro quando combatti sporco!
51
00:02:02,642 --> 00:02:04,137
Facciamo quello che possiamo, amico,
52
00:02:14,768 --> 00:02:17,591
(suona l'allarme)
53
00:02:39,085 --> 00:02:41,940
Ehi, capitano,,,
54
00:02:55,394 --> 00:02:57,255
Cos'è questo posto?
55
00:02:59,082 --> 00:03:02,437
Dannazione, pensavo di averlo chiesto
Per una stanza privata,
56
00:03:02,470 --> 00:03:04,064
Cosa diavolo ci ha colpito?
57
00:03:04,099 --> 00:03:07,154
L'impulso è la mia ipotesi,
58
00:03:07,188 --> 00:03:09,512
Quanto basta per metterci fuori gioco,
59
00:03:09,546 --> 00:03:12,570
Sembra di sì
Sono stato accessoriato,
60
00:03:12,602 --> 00:03:14,595
Una specie di impianto metallico,
61
00:03:14,628 --> 00:03:16,721
E spogliati delle nostre armi,
62
00:03:16,755 --> 00:03:18,848
Ci saranno 40 gradi qui dentro,
63
00:03:18,880 --> 00:03:20,873
Chiunque ci abbia messo qui
Ho fatto un errore
64
00:03:20,907 --> 00:03:22,568
Che succede, capitano?
65
00:03:22,601 --> 00:03:24,329
Ci hanno lasciato vivi,
66
00:03:24,361 --> 00:03:26,454
Hai capito bene,
67
00:03:30,939 --> 00:03:32,401
Maggiore,
68
00:03:32,434 --> 00:03:33,896
Sono le 08:00,
69
00:03:33,929 --> 00:03:37,384
Tra due ore,
Voglio opzioni per un piano di fuga,
70
00:03:37,417 --> 00:03:39,144
Ci sto lavorando, signore
71
00:03:41,072 --> 00:03:42,567
(voce elettronica
) prigionieri di guerra,
72
00:03:42,599 --> 00:03:44,193
identificatevi!
73
00:03:44,226 --> 00:03:45,588
Chi lo sta chiedendo?
74
00:03:45,622 --> 00:03:47,350
Va tutto bene,
75
00:03:47,382 --> 00:03:49,508
Nome e grado sono tutto ciò che ottengono,
76
00:03:49,543 --> 00:03:51,900
Kimbro, Robert R,
77
00:03:51,934 --> 00:03:54,558
Capitano del
Astronave arcipelago,
78
00:03:54,591 --> 00:03:57,715
Naguchi, maggiore Ronald,
79
00:03:57,747 --> 00:03:59,873
Tenente Cristoforo
Valentino,
80
00:03:59,907 --> 00:04:02,563
Dottoressa Elayna Chomski,
81
00:04:02,598 --> 00:04:05,753
O'Keefe, Kristin Anne, civile,
82
00:04:05,787 --> 00:04:09,898
Sergente Waylon, Dumar dall'occhio morto,
83
00:04:09,930 --> 00:04:11,765
Sterminatore di stronzi,
84
00:04:11,797 --> 00:04:14,921
hai portato a
Dispositivo su questo pianeta
85
00:04:14,954 --> 00:04:17,811
nel magazzino
Area della tua nave,
86
00:04:17,844 --> 00:04:20,966
chiediamo una contabilità completa
Della sua funzione e del suo scopo,
87
00:04:21,000 --> 00:04:22,959
Chiediamo di vedere il tuo brutto muso,
88
00:04:22,993 --> 00:04:25,518
silenzio! Oh, mordimi!
89
00:04:27,212 --> 00:04:30,501
Oh! Oh! Oh, Dio!
90
00:04:30,533 --> 00:04:32,361
Oh!
91
00:04:32,394 --> 00:04:34,089
Oh,,,
92
00:04:34,121 --> 00:04:35,583
Tutto bene, Sergente?
93
00:04:35,616 --> 00:04:39,769
Sì, sì, lo farà
Prendine di più, amico,
94
00:04:39,801 --> 00:04:43,622
verrà affrontata un'ulteriore sfida
Con rapidamente e duramente,
95
00:04:43,656 --> 00:04:45,382
hai un'ora da designare
96
00:04:45,416 --> 00:04:47,642
uno che parlerà per te,
97
00:04:47,674 --> 00:04:50,100
Siamo disidratati,
Quest'uomo ha bisogno di acqua,
98
00:04:50,133 --> 00:04:53,123
quando le nostre richieste vengono soddisfatte,
Il tuo sarà preso in considerazione,
99
00:04:53,155 --> 00:04:55,547
se non collabori,
100
00:04:55,581 --> 00:04:58,836
incontrerai la stessa sorte
101
00:04:58,870 --> 00:05:01,893
come l'ultimo
Creature sfortunate
102
00:05:01,925 --> 00:05:05,082
violare in questo settore,
103
00:05:08,138 --> 00:05:09,633
Che succede, capitano?
104
00:05:09,666 --> 00:05:12,257
non lo so,
Ma gli hanno strappato le viscere,
105
00:05:28,375 --> 00:05:31,202
(voce di controllo) non c'è niente
Sbagliato con la tua televisione,
106
00:05:31,286 --> 00:05:33,841
non tentare di farlo
Regola l'immagine,
107
00:05:33,923 --> 00:05:37,206
ora stiamo controllando
La trasmissione,
108
00:05:37,289 --> 00:05:41,347
controlliamo l'orizzontale,
E quello verticale,
109
00:05:41,472 --> 00:05:44,529
possiamo inondarvi di
Mille canali
110
00:05:44,653 --> 00:05:49,046
o espandere una singola immagine
Per una chiarezza cristallina,,,
111
00:05:49,170 --> 00:05:51,353
e oltre,
112
00:05:51,436 --> 00:05:53,364
possiamo dare forma alla tua visione
113
00:05:53,365 --> 00:05:56,807
a qualsiasi cosa nostra
L'immaginazione può concepire,
114
00:05:58,762 --> 00:06:00,282
per la prossima ora,
115
00:06:00,283 --> 00:06:05,244
controlleremo tutto
Che vedi e senti,
116
00:06:11,486 --> 00:06:15,433
stai per sperimentare
Lo stupore e il mistero
117
00:06:15,434 --> 00:06:18,631
che arriva da
La mente interiore più profonda
118
00:06:18,632 --> 00:06:22,284
fino ai limiti esterni,
119
00:06:26,056 --> 00:06:28,281
(voce di controllo) mentre
Alcuni prigionieri di guerra
120
00:06:28,314 --> 00:06:31,171
mostra coraggio oltre ogni limite
Il richiamo del dovere,
121
00:06:31,204 --> 00:06:34,991
altri soccombono a un nemico
Spesso più formidabile
122
00:06:35,025 --> 00:06:37,250
di quello che
Li ho catturati,
123
00:06:37,283 --> 00:06:39,774
Davanti e al centro,
124
00:06:39,809 --> 00:06:42,033
Ti piacerebbe unirti?
Noi, tenente?
125
00:06:43,927 --> 00:06:45,389
Valutazione, dottore,
126
00:06:45,422 --> 00:06:46,917
È proprio ebanite,
127
00:06:46,950 --> 00:06:49,077
In fondo, classe cinque
P, o, w, composto,
128
00:06:49,109 --> 00:06:50,803
Gli alieni li costruiscono per durare,
129
00:06:50,836 --> 00:06:52,232
Analisi strutturale, maggiore?
130
00:06:52,266 --> 00:06:53,726
(naguchi) lega non ferrosa,
131
00:06:53,761 --> 00:06:56,384
Amalgama di cordite...
Non andrà da nessuna parte
132
00:06:56,417 --> 00:06:58,576
A meno che tu non stia facendo le valigie
Una torcia synth-8,
133
00:06:58,610 --> 00:07:00,071
Qual è il piano, capitano?
134
00:07:00,105 --> 00:07:03,061
Come quando eravamo in inferiorità numerica
Per gli ebaniti di Petavio,
135
00:07:03,094 --> 00:07:04,556
Ci accovacciamo, ci taciamo
136
00:07:04,589 --> 00:07:06,184
E aspettiamo il nostro momento,
137
00:07:06,218 --> 00:07:09,140
Tutti i nostri dati mostrano
Siamo a un buon parsec di distanza
138
00:07:09,173 --> 00:07:10,635
Da qualsiasi avamposto di ebanite conosciuto,
139
00:07:10,668 --> 00:07:12,529
Quel pianeta dovrebbe
Essere disabitato,
140
00:07:12,562 --> 00:07:14,156
Non sarebbe la prima volta
141
00:07:14,191 --> 00:07:16,714
Hq sottovalutato
La portata del nemico,
142
00:07:16,747 --> 00:07:19,305
Il comando della flotta invia
Dobbiamo piazzare una bomba
143
00:07:19,338 --> 00:07:22,263
Proprio nel mezzo
Di un vespaio,
144
00:07:22,295 --> 00:07:24,687
Mi è stato detto il dispositivo
145
00:07:24,720 --> 00:07:26,182
Era rigorosamente
Telemetria e ricognizione,
146
00:07:26,215 --> 00:07:27,744
Chi lo sa?
147
00:07:27,776 --> 00:07:29,239
Il miglior equipaggio della flotta,
148
00:07:29,271 --> 00:07:32,129
Non si fidano nemmeno
Noi con i magri,
149
00:07:32,161 --> 00:07:34,222
Se conoscessi i fatti,
150
00:07:34,254 --> 00:07:38,906
Avranno questo posto
Cablato in nove direzioni da domenica,
151
00:07:38,938 --> 00:07:40,433
Quindi meno diciamo
152
00:07:40,466 --> 00:07:41,928
Per quanto riguarda il dispositivo, meglio è
153
00:07:41,961 --> 00:07:43,721
Mai sentito parlare di ebaniti
Parli inglese?
154
00:07:43,755 --> 00:07:45,748
No, ma non mi sorprende,
155
00:07:45,782 --> 00:07:47,875
Non siamo i primi
Gli umani che hanno catturato,
156
00:07:47,907 --> 00:07:50,167
Forse hanno risposto
157
00:07:50,199 --> 00:07:52,060
Il gergo degli altri prigionieri,
158
00:07:52,093 --> 00:07:54,385
Potrebbe essere una cella
Di una colonia penale,
159
00:07:54,418 --> 00:07:57,143
(Valentino) potrebbe esserci
Altri prigionieri qui come noi,
160
00:07:57,175 --> 00:07:58,638
Ciao!
161
00:07:58,670 --> 00:08:00,165
C'è qualcuno là fuori?!
162
00:08:00,198 --> 00:08:02,823
Sai, le ebaniti si strapperanno
163
00:08:02,856 --> 00:08:04,318
Il cuore di un uomo
164
00:08:04,350 --> 00:08:07,872
E daglielo proprio
Per ottenere ciò che vogliono,
165
00:08:07,906 --> 00:08:10,164
Allora immagino che tu sia al sicuro, sergente,
166
00:08:10,198 --> 00:08:13,786
Speriamo solo che lo facciano
Non vedere il nostro civile qui
167
00:08:13,818 --> 00:08:15,281
Come tallone d'Achille,
168
00:08:15,313 --> 00:08:17,538
Ho giurato di mantenere il segreto come te,
169
00:08:17,573 --> 00:08:19,997
Sono stato informato
Procedura di distribuzione,
170
00:08:20,030 --> 00:08:24,449
Né più né meno...
Non che non abbia sentito delle voci,
171
00:08:24,481 --> 00:08:26,674
Cosa hai sentito?
172
00:08:26,707 --> 00:08:29,731
Che è una specie di
Biosensore per lo spazio profondo,
173
00:08:29,763 --> 00:08:32,222
Dovrebbe guardare
Per le forme di vita aliene,
174
00:08:32,255 --> 00:08:33,817
Ebbene, cosa sai?
175
00:08:33,849 --> 00:08:35,312
Quella dannata cosa funziona,
176
00:08:35,344 --> 00:08:37,006
L'ultima conferenza dell'ISF,
177
00:08:37,038 --> 00:08:39,497
Se ne parlava
Un dispositivo apocalittico,
178
00:08:39,530 --> 00:08:42,220
Se è il sistema d'arma
Essere sussurrato,
179
00:08:42,254 --> 00:08:44,480
È meglio sperare in Dio
180
00:08:44,512 --> 00:08:46,705
Non l'abbiamo messo
In mani nemiche,
181
00:08:46,738 --> 00:08:48,200
ti sto dicendo che
182
00:08:48,233 --> 00:08:50,360
Avvitato, brunito e tatuato,
183
00:08:50,392 --> 00:08:51,821
Ascolta,
184
00:08:51,855 --> 00:08:54,910
Qualunque siano le differenze che abbiamo
Come ha gestito la situazione il comando della flotta?
185
00:08:54,944 --> 00:08:56,405
Li mettiamo da parte adesso,
186
00:08:56,439 --> 00:08:59,494
Se lo faremo
Sopravvivi, agiamo come uno,
187
00:08:59,529 --> 00:09:02,949
Un'aggressione a uno di noi lo è
Un assalto a tutti noi,
188
00:09:02,982 --> 00:09:04,477
Restiamo uniti, vero?
189
00:09:04,511 --> 00:09:05,972
Sì, signore, sì, signore,
190
00:09:06,006 --> 00:09:08,099
Sergente?
191
00:09:08,131 --> 00:09:10,391
Viviamo insieme,
Moriamo insieme,
192
00:09:10,423 --> 00:09:12,151
Se siamo prigionieri di guerra,
193
00:09:12,185 --> 00:09:15,240
Non possono semplicemente uccidere
Noi a sangue freddo,
194
00:09:15,274 --> 00:09:18,097
Non sei andato contro
Questi bastardi corpo a corpo,
195
00:09:18,130 --> 00:09:21,618
Non hai idea di che tipo
Selvaggi con cui abbiamo a che fare,
196
00:09:25,472 --> 00:09:27,632
C'è qualcuno là fuori?!
197
00:09:27,664 --> 00:09:29,558
Qualcuno, per favore, ci aiuti!
198
00:09:29,591 --> 00:09:31,651
Ehi, boy scout, rilassati
199
00:09:31,684 --> 00:09:33,145
Nessuno può sentirti
200
00:09:33,179 --> 00:09:35,306
Questo non ti vuole morto,
201
00:09:35,338 --> 00:09:37,530
Valentino!
202
00:09:37,564 --> 00:09:39,025
Guardati le spalle!
203
00:09:39,058 --> 00:09:40,620
Dio mio! Valentino!
204
00:09:44,076 --> 00:09:46,966
Oh, Gesù,
205
00:09:46,998 --> 00:09:48,493
Facile, Valentino,
206
00:09:48,526 --> 00:09:50,753
Guarda cosa hanno fatto alla sua bocca,
207
00:09:50,785 --> 00:09:53,974
Boy scout, sistemati
208
00:09:55,536 --> 00:09:57,031
Piano, figliolo, piano,
209
00:09:59,488 --> 00:10:02,213
Fusione istantanea
Nello strato epidermico,
210
00:10:02,245 --> 00:10:04,206
Uno degli ebaniti'
I giocattoli preferiti,
211
00:10:04,239 --> 00:10:06,929
Il comando ne è a conoscenza
È da quando l'hanno catturato
212
00:10:06,963 --> 00:10:09,454
Quella nave da ricognizione di classe T
Nelle scaramucce dei procione,
213
00:10:09,488 --> 00:10:12,279
E' la prima volta che lo faccio
L'ho visto usato però,
214
00:10:12,311 --> 00:10:13,806
Capitano,
215
00:10:18,191 --> 00:10:21,646
Sono abbastanza sicuro di averlo localizzato
I sensori video e audio,
216
00:10:21,679 --> 00:10:24,868
Se vuoi,
Posso provare a disabilitarli,
217
00:10:24,901 --> 00:10:26,396
Fallo,
218
00:10:29,153 --> 00:10:31,114
il tempo è scaduto!
219
00:10:31,146 --> 00:10:33,107
avete scelto un portavoce?
220
00:10:33,139 --> 00:10:34,833
abbiamo,
221
00:10:34,867 --> 00:10:36,328
Aspetta, non ancora
222
00:10:36,362 --> 00:10:38,820
Perché non mi lasci andare?
223
00:10:38,853 --> 00:10:41,311
Nel caso in cui lo facessero
Decidi di diventare brutto
224
00:10:41,344 --> 00:10:42,839
Subito,
225
00:10:42,874 --> 00:10:44,334
Sai, dai l'esempio
226
00:10:44,368 --> 00:10:46,294
Non posso permettermelo
Perdere il nostro comandante,
227
00:10:46,327 --> 00:10:48,786
Grazie, sergente, ma li voglio
228
00:10:48,819 --> 00:10:50,280
Per sapere che hanno scelto
229
00:10:50,314 --> 00:10:52,207
Lo squadrone sbagliato con cui scherzare
230
00:10:52,241 --> 00:10:54,300
Inoltre,
Se qualcuno lo prenderà
231
00:10:54,334 --> 00:10:56,758
Molto difficile per la squadra,
232
00:10:56,791 --> 00:10:58,286
Dovrei essere io,
233
00:10:58,320 --> 00:10:59,848
fai avanti,
234
00:10:59,881 --> 00:11:01,342
capitano Kimbro,
235
00:11:01,376 --> 00:11:03,767
Dagli l'inferno,
236
00:11:28,183 --> 00:11:29,878
entra nella luce,
237
00:11:29,912 --> 00:11:31,838
capitano Kimbro,
238
00:11:56,919 --> 00:11:59,077
acqua,
239
00:12:09,541 --> 00:12:11,501
abbiamo solo alcune domande,
240
00:12:11,535 --> 00:12:15,288
rispondo sinceramente,
E sarai restituito
241
00:12:15,322 --> 00:12:17,215
ai tuoi compagni illesi,
242
00:12:17,249 --> 00:12:20,902
abbiamo recuperato l'arma
Di guerra dalla tua nave,
243
00:12:20,937 --> 00:12:23,727
perché l'hai portato
Sul nostro pianeta?
244
00:12:23,759 --> 00:12:26,251
Non ne ero a conoscenza
Era il tuo pianeta,
245
00:12:26,284 --> 00:12:29,473
Siamo ancora sulla n184,
O ci hai spostato?
246
00:12:29,507 --> 00:12:31,234
faremo le domande,
247
00:12:31,267 --> 00:12:33,426
perché hai portato il dispositivo?
248
00:12:33,459 --> 00:12:35,917
È uno strumento per
La ricerca scientifica,
249
00:12:35,951 --> 00:12:38,177
che tipo di ricerca?
250
00:12:38,210 --> 00:12:40,834
Non ci è stato dato
I particolari,
251
00:12:40,868 --> 00:12:43,325
Che dire del cibo e
Acqua per il mio equipaggio?
252
00:12:43,360 --> 00:12:45,851
non otterrai nulla
Se non collabori,
253
00:12:45,883 --> 00:12:49,205
Vuoi segnare punti,
Porta il tuo comando alla mia testa,
254
00:12:49,239 --> 00:12:51,663
Lascia andare il resto del mio equipaggio,
255
00:12:51,697 --> 00:12:53,856
Giuro che non lo fanno
sapere qualsiasi cosa,
256
00:12:53,889 --> 00:12:55,717
quali erano i tuoi ordini?
257
00:12:55,749 --> 00:13:00,068
Per distribuire il dispositivo
E tornare a casa,
258
00:13:00,102 --> 00:13:03,822
allora devi esserne capace
Per accedere ai suoi controlli,
259
00:13:03,855 --> 00:13:06,580
Si autoattiva,
260
00:13:06,612 --> 00:13:08,107
quindi,,,
261
00:13:08,140 --> 00:13:09,801
è una bomba,
262
00:13:09,834 --> 00:13:11,296
Non è una bomba,
263
00:13:11,329 --> 00:13:12,791
te l'ho detto
264
00:13:12,824 --> 00:13:14,652
È uno strumento di ricerca,
265
00:13:20,896 --> 00:13:22,358
Torturare i prigionieri
266
00:13:22,391 --> 00:13:25,746
Viola Ginevra e
Convenzioni alfa aquilae,
267
00:13:25,779 --> 00:13:28,570
E non ti farà tozzare,
268
00:13:28,604 --> 00:13:30,065
quello che pensi
269
00:13:30,099 --> 00:13:31,726
stai proteggendo,
Capitano, sappi questo:
270
00:13:31,759 --> 00:13:34,250
o soddisfami con la verità
271
00:13:34,285 --> 00:13:36,310
per il momento nostro
Il secondo sole sorge,
272
00:13:36,343 --> 00:13:38,303
o vedrai morire il tuo equipaggio,
273
00:13:38,336 --> 00:13:41,161
non sarà la prima volta
274
00:13:41,193 --> 00:13:44,814
l'hai visto,
Verrà, capitano?
275
00:13:55,213 --> 00:13:57,637
Sai come funziona
Funziona, vero?
276
00:13:57,670 --> 00:14:00,161
Cominciano a fare domande
Noi uno per uno
277
00:14:00,196 --> 00:14:01,690
Finché qualcuno non cede,
278
00:14:01,723 --> 00:14:03,317
Anche se il capitano
Sapevo qualcosa,
279
00:14:03,350 --> 00:14:04,812
Non dirà nulla,
280
00:14:04,845 --> 00:14:06,639
Non scommettere tutto su questo,
281
00:14:06,673 --> 00:14:08,134
E perché?
282
00:14:08,168 --> 00:14:10,194
Mi piace il capitano,
283
00:14:10,227 --> 00:14:11,688
È solo che non puoi
284
00:14:11,722 --> 00:14:13,715
Conta la storia di un uomo,
285
00:14:13,749 --> 00:14:16,340
Aspetta, non lo sei
Tirando fuori quella b, s,
286
00:14:16,372 --> 00:14:17,801
Riguardo al primo
Invasione di ebanite,
287
00:14:17,835 --> 00:14:19,728
Ho pensato al capitano
È stato decorato,
288
00:14:19,761 --> 00:14:21,189
Era, forse, così
289
00:14:21,223 --> 00:14:24,345
Ma ha già abbandonato la nave
Il suo equipaggio è stato contabilizzato,
290
00:14:24,378 --> 00:14:26,238
La sua capsula di fuga
Lanciato in sicurezza,
291
00:14:26,272 --> 00:14:28,399
Ma il secondo
Pod malfunzionante,
292
00:14:28,431 --> 00:14:30,823
Quattro membri dell'equipaggio a bordo
Il in uscita... è morto
293
00:14:30,856 --> 00:14:32,983
Compreso il tuo
Il migliore amico del Capitano,
294
00:14:33,015 --> 00:14:35,175
Puoi cercarlo,
295
00:14:35,208 --> 00:14:36,670
Cosa stai dicendo?
296
00:14:36,702 --> 00:14:39,327
Kimbro ci venderebbe
Fuori per salvarsi?
297
00:14:39,361 --> 00:14:41,255
Non dovremmo farne nessuno
Ipotesi generali,
298
00:14:41,287 --> 00:14:42,749
Allora non farlo
299
00:14:42,782 --> 00:14:45,241
Questa è l'ultima cosa
Abbiamo bisogno in questo momento,
300
00:14:45,273 --> 00:14:47,499
Hai sentito cosa ha detto il capitano,
301
00:14:47,533 --> 00:14:49,957
O stiamo insieme
Oppure appendiamo separatamente,
302
00:14:54,242 --> 00:14:55,705
Capitano,
303
00:14:55,737 --> 00:14:57,200
Quindi?
304
00:14:57,232 --> 00:14:58,695
Tutto bene?
305
00:14:58,727 --> 00:15:00,688
Interrogatorio completo, eh?
306
00:15:00,720 --> 00:15:03,809
La stessa voce ancora e ancora,
307
00:15:10,918 --> 00:15:14,074
Vogliono l'accesso
Codici al dispositivo,
308
00:15:14,107 --> 00:15:16,499
Cosa hai detto loro?
La verità,
309
00:15:16,533 --> 00:15:18,791
Non so cosa sia,
310
00:15:18,825 --> 00:15:20,651
Ti sei preso il tuo tempo per non dire nulla
311
00:15:20,685 --> 00:15:22,445
Vuoi vedere i miei souvenir?
312
00:15:36,356 --> 00:15:37,917
È acqua,
313
00:15:42,601 --> 00:15:44,063
Meglio morire di sete,
314
00:15:44,096 --> 00:15:45,558
sì,
315
00:15:45,591 --> 00:15:48,082
Cosa faremo?
Che ne dici di San Valentino?
316
00:15:48,115 --> 00:15:51,172
Dovrò solo idratarmi
Lui attraverso la sua pelle,
317
00:15:51,205 --> 00:15:52,600
tenente Valentine,
318
00:15:52,633 --> 00:15:54,726
invio,
319
00:16:00,240 --> 00:16:01,735
Valentino,
320
00:16:12,731 --> 00:16:14,192
desideri riconquistare
321
00:16:14,226 --> 00:16:16,186
il tuo discorso, vero?
322
00:16:16,219 --> 00:16:18,179
possiamo far sì che ciò accada,
323
00:16:18,212 --> 00:16:19,674
ma capisco
324
00:16:19,707 --> 00:16:21,766
ci aspettiamo qualcosa in cambio,
325
00:16:31,865 --> 00:16:33,360
va meglio, tenente?
326
00:16:33,393 --> 00:16:34,855
sì,
327
00:16:34,888 --> 00:16:36,615
il dispositivo nella stiva,
328
00:16:36,649 --> 00:16:38,144
tenente Valentine,
329
00:16:38,177 --> 00:16:40,602
vogliamo sapere di cosa si tratta,
330
00:16:40,635 --> 00:16:42,628
Giuro che non lo so,
331
00:16:42,661 --> 00:16:45,153
Non credo che nessuno
Anche il resto lo fa,
332
00:16:48,541 --> 00:16:50,003
sarebbe un peccato
333
00:16:50,036 --> 00:16:51,531
se il comando della flotta ha ricevuto notifica
334
00:16:51,564 --> 00:16:52,993
tua madre l'altro figlio
335
00:16:53,026 --> 00:16:54,487
anche io sono morto in combattimento,
336
00:16:54,521 --> 00:16:56,314
Chi ti ha parlato di mio fratello?
337
00:16:56,348 --> 00:16:58,739
il tuo capitano,
338
00:16:58,773 --> 00:17:01,264
(voce di Kimbro) valentine
Il tuo castoro impaziente di base,
339
00:17:01,297 --> 00:17:03,523
è cresciuto nell'ombra
340
00:17:03,556 --> 00:17:05,051
di suo fratello maggiore Billy,
341
00:17:05,084 --> 00:17:06,579
grande eroe di guerra,
342
00:17:06,612 --> 00:17:08,705
non è che non mi piaccia,
343
00:17:08,738 --> 00:17:10,233
ma non è un soldato
344
00:17:10,266 --> 00:17:12,226
confideresti con la tua vita,
345
00:17:12,260 --> 00:17:13,389
non come suo fratello,
346
00:17:13,422 --> 00:17:15,980
semplicemente non lo fa
Avere quello che serve,
347
00:17:16,013 --> 00:17:17,907
ha ragione
348
00:17:17,940 --> 00:17:21,096
Non sarò mai il
Cavolo, mio fratello era...
349
00:17:24,219 --> 00:17:27,839
Billy ha sacrificato il suo
Vita per salvare il suo plotone,
350
00:17:29,334 --> 00:17:30,929
E' una stronzata,
351
00:17:30,962 --> 00:17:34,284
Oh, Dio onnipotente,
352
00:17:34,317 --> 00:17:36,742
Billy,
353
00:17:36,775 --> 00:17:39,134
Mi sono imbattuto in quel mio battito,
354
00:17:39,167 --> 00:17:41,526
Non stavo cercando di salvare nessuno,
355
00:17:41,559 --> 00:17:45,877
non capisco
356
00:17:45,911 --> 00:17:47,771
Sei vivo?
357
00:17:47,804 --> 00:17:51,259
Più vivo di quanto sarai
Se non giochi a palla,
358
00:17:51,292 --> 00:17:55,013
No, non può essere successo,
359
00:17:55,046 --> 00:17:58,468
Sto sognando questo,
360
00:18:04,480 --> 00:18:06,905
Ti sembra un
Sogno, Chris?
361
00:18:06,938 --> 00:18:09,197
Guarda, hai detto
362
00:18:09,231 --> 00:18:11,357
Hai sempre voluto essere come me,
363
00:18:11,390 --> 00:18:13,815
Puoi essere reale
Eroe, fratellino,
364
00:18:13,848 --> 00:18:16,705
Non un impostore come me,
365
00:18:16,738 --> 00:18:19,263
Puoi diventare un bugiardo
Da quel capitano,
366
00:18:19,296 --> 00:18:21,256
Salva la tua vita
367
00:18:21,289 --> 00:18:23,913
E le vite di
Tutti nel tuo equipaggio,
368
00:18:28,199 --> 00:18:30,258
Oh, grazie a Dio,
369
00:18:30,292 --> 00:18:33,381
(dumar) cosa ne sai,
370
00:18:33,414 --> 00:18:35,806
Il ragazzo ha parlato bene
Indietro, una specie di
371
00:18:35,839 --> 00:18:39,659
Dovevano invertire il danno
Se volevano che parlasse,
372
00:18:39,693 --> 00:18:41,154
E tu? Ovviamente no,
373
00:18:41,187 --> 00:18:44,875
Mio fratello,,,
374
00:18:44,908 --> 00:18:47,831
Mio fratello Billy era lì,
375
00:18:47,865 --> 00:18:51,020
Suo fratello è morto, tenente.
376
00:18:51,054 --> 00:18:53,744
Hanno tirato il
Immagine dalla tua mente,
377
00:18:53,778 --> 00:18:57,232
Ho sentito quello che hai detto
Io, capitano,
378
00:18:57,266 --> 00:18:59,126
Lo hanno riprodotto,
379
00:18:59,159 --> 00:19:00,853
Di cosa stai parlando?
380
00:19:00,886 --> 00:19:03,112
Di come non potevi fidarti di me,
381
00:19:03,145 --> 00:19:05,338
Che non ero nemmeno la metà del soldato
382
00:19:05,371 --> 00:19:06,833
Mio fratello era,
383
00:19:06,866 --> 00:19:09,424
Non ne ho mai detto nulla
Di quelle cose,
384
00:19:09,457 --> 00:19:11,417
Gli ebaniti devono averlo
Simulato la mia voce,
385
00:19:11,450 --> 00:19:12,912
Avrebbero potuto scaricarsi
386
00:19:12,945 --> 00:19:14,739
I fascicoli del personale
Dalla nave,
387
00:19:14,772 --> 00:19:16,234
Allora saprebbero tutto,
388
00:19:16,267 --> 00:19:18,194
Forse più di quanto sappiamo,
389
00:19:18,227 --> 00:19:20,253
Speriamo che non glielo abbiano dato
390
00:19:20,286 --> 00:19:22,579
La sua voce ritorna così
Potrebbe strillare,
391
00:19:22,612 --> 00:19:24,804
Non ho detto loro niente!
392
00:19:24,837 --> 00:19:26,299
Tuo fratello...
393
00:19:26,332 --> 00:19:27,794
L'immagine di tuo fratello,
394
00:19:27,827 --> 00:19:29,754
Ti ha incoraggiato a parlare?
395
00:19:29,787 --> 00:19:31,282
Non è colpa di Billy!
396
00:19:31,315 --> 00:19:33,009
Gli hanno fatto dire quelle cose,
397
00:19:33,043 --> 00:19:34,504
Non c'era Billy!
398
00:19:34,537 --> 00:19:37,112
E queste non le ho mai dette
Cose su di te,
399
00:19:37,144 --> 00:19:39,570
Non vedi cosa?
Stanno facendo?
400
00:19:39,603 --> 00:19:41,264
Non vedi?
401
00:19:43,058 --> 00:19:45,550
Stanno incasinando le nostre menti,
402
00:19:50,134 --> 00:19:51,629
Capitano,
403
00:19:56,478 --> 00:19:59,268
Questo dovrebbe eliminare
La loro sorveglianza,
404
00:20:15,213 --> 00:20:17,207
Cosa mi hanno fatto?
405
00:20:17,241 --> 00:20:18,736
Cosa hanno fatto!?
406
00:20:20,430 --> 00:20:23,253
I miei occhi,
407
00:20:30,959 --> 00:20:32,688
Ecco, prendi qualcosa da mangiare,
408
00:20:35,910 --> 00:20:39,863
lo sai,
Hanno detto che non l'avrebbero nemmeno fatto
409
00:20:39,896 --> 00:20:42,121
Considera l'idea di darci cibo o acqua
410
00:20:42,155 --> 00:20:44,612
Fino alle loro richieste
Si sono incontrati per primi,
411
00:20:44,647 --> 00:20:46,839
Cosa dovrebbe significare?
412
00:20:46,872 --> 00:20:48,334
Oh, non lo so,
413
00:20:48,367 --> 00:20:50,327
Non posso fare a meno di pensare
414
00:20:50,360 --> 00:20:54,247
Forse, forse l'hanno già fatto
Ho sentito qualcosa che gli piace,
415
00:20:54,279 --> 00:20:55,774
Ha senso per me
416
00:20:55,808 --> 00:20:58,300
Non vedi cosa c'è?
Continuando qui?
417
00:20:58,333 --> 00:20:59,828
È un rinforzo intermittente,
418
00:20:59,860 --> 00:21:01,289
Punizione alternata
Con ricompensa,
419
00:21:01,323 --> 00:21:03,515
La prima regola di
Modificazione del comportamento,
420
00:21:03,547 --> 00:21:05,309
E qual era il tuo
Ricompensa, capitano?
421
00:21:05,341 --> 00:21:06,804
Cosa non ci hai detto?
422
00:21:06,836 --> 00:21:08,299
Ho visto la tua reazione
423
00:21:08,331 --> 00:21:10,458
Quando Valentino lo disse
Noi riguardo a suo fratello,
424
00:21:10,491 --> 00:21:12,983
Cosa ti hanno mostrato?
425
00:21:13,015 --> 00:21:15,275
Chi hai visto?
426
00:21:15,307 --> 00:21:18,065
Bobby?
427
00:21:18,097 --> 00:21:20,856
Bobby, svegliati,
428
00:21:20,888 --> 00:21:23,080
sono io,
429
00:21:23,114 --> 00:21:25,207
Dennis?
430
00:21:25,240 --> 00:21:26,702
è impossibile
431
00:21:26,735 --> 00:21:30,090
Questo è il modo per farlo?
Salutare il tuo migliore amico?
432
00:21:30,124 --> 00:21:33,544
Ma sei morto
433
00:21:33,578 --> 00:21:36,003
Tu, sei morto lassù,
434
00:21:36,036 --> 00:21:37,531
Non sei rimasto nei paraggi
435
00:21:37,565 --> 00:21:40,221
Per scoprire cosa
È successo a qualcuno di noi,
436
00:21:40,256 --> 00:21:42,382
Non che ti biasimo,
437
00:21:42,414 --> 00:21:44,407
L'uscita si è disintegrata
438
00:21:44,441 --> 00:21:45,902
Come sei sopravvissuto?
439
00:21:45,936 --> 00:21:49,025
Le ebaniti,,,
440
00:21:49,059 --> 00:21:51,283
Ha schierato una squadra di rastrellamento
441
00:21:51,318 --> 00:21:55,702
Appena prima che..., proprio
Prima che facessero saltare in aria la nave,
442
00:21:55,736 --> 00:21:58,359
Sono stato prigioniero
Qui da allora,
443
00:21:58,393 --> 00:21:59,854
E gli altri?
444
00:21:59,888 --> 00:22:01,582
Hanno muri di pietra,
445
00:22:01,615 --> 00:22:03,077
Tutti morti?
446
00:22:03,110 --> 00:22:04,705
misericordiosamente,
447
00:22:04,737 --> 00:22:06,399
sì,
448
00:22:06,431 --> 00:22:10,684
Dennis, devi credermi
449
00:22:10,717 --> 00:22:12,179
I miei strumenti hanno mostrato la tua capsula
450
00:22:12,211 --> 00:22:14,272
Libero e libero dalla nave,
451
00:22:14,304 --> 00:22:17,561
Non l'avrei mai fatto
Ti ho lasciato indietro,
452
00:22:17,593 --> 00:22:19,952
Ehi, hai fatto quello che dovevi fare,
453
00:22:19,985 --> 00:22:23,507
Non mi credi,
454
00:22:23,540 --> 00:22:25,500
La paura è una cosa potente, Bobby,
455
00:22:25,533 --> 00:22:29,088
Non importa cosa vogliamo
Crediamo in noi stessi,
456
00:22:29,121 --> 00:22:30,981
Ma penso che lo sappiamo entrambi
457
00:22:31,014 --> 00:22:32,709
Cosa ti motiva adesso...
458
00:22:32,741 --> 00:22:35,167
Paura di perdere più persone
459
00:22:35,200 --> 00:22:36,662
Sul tuo orologio,
460
00:22:36,695 --> 00:22:39,485
Dennis,,,
461
00:22:39,518 --> 00:22:41,710
mi dispiace,
462
00:22:43,272 --> 00:22:46,727
Se solo avessi potuto
Ho scambiato posti con te,
463
00:22:46,760 --> 00:22:50,049
Forse ti verrà dato il
Possibilità, Bobby,
464
00:22:50,081 --> 00:22:52,142
Non si sa mai
465
00:22:56,659 --> 00:22:58,620
non parlerò
466
00:22:58,652 --> 00:23:01,143
Non mi interessa cosa mi fanno,
467
00:23:01,178 --> 00:23:05,496
Mi sono sentito allo stesso modo
Per molto tempo,
468
00:23:05,528 --> 00:23:09,283
Ma lo faranno
Ottieni le informazioni
469
00:23:09,315 --> 00:23:10,977
In un modo,,,
470
00:23:14,067 --> 00:23:15,561
O un altro,
471
00:23:18,717 --> 00:23:20,178
Non renderlo più difficile
472
00:23:20,212 --> 00:23:21,707
Di quanto deve essere,
473
00:23:32,834 --> 00:23:34,862
Ne sei sicuro
Era nella tua mente?
474
00:23:34,895 --> 00:23:36,357
Deve essere stato,
475
00:23:36,390 --> 00:23:38,714
Stava cercando di farmi parlare,
476
00:23:38,748 --> 00:23:40,376
Tra un milione di anni,
477
00:23:40,408 --> 00:23:42,402
Dennis non lo farebbe mai
L'ho fatto,
478
00:23:42,436 --> 00:23:44,893
Era il migliore, dannatamente
Soldato che abbia mai conosciuto,
479
00:23:44,927 --> 00:23:46,487
Perché non ce lo hai detto, capitano?
480
00:23:47,982 --> 00:23:51,804
Viverlo una volta era già abbastanza difficile,
481
00:24:01,237 --> 00:24:03,629
Il comandante lo è
Dovrei guardare fuori
482
00:24:03,663 --> 00:24:05,988
Per i soldati sotto di lui,
483
00:24:06,020 --> 00:24:08,113
Uno di loro muore,,,
484
00:24:09,907 --> 00:24:12,433
Così fa una parte di te,
485
00:24:14,127 --> 00:24:15,587
Chiedilo al maggiore
486
00:24:18,132 --> 00:24:19,826
Capitano, non credi?
487
00:24:19,859 --> 00:24:22,052
Ronny ne ha passate abbastanza?
488
00:24:22,085 --> 00:24:23,961
Guardalo,
489
00:24:23,994 --> 00:24:25,456
Hai perso dei ragazzi in combattimento?
490
00:24:25,489 --> 00:24:30,372
Se fosse stato un combattimento,
Forse sarebbe stato più facile,
491
00:24:30,405 --> 00:24:31,867
Cosa è successo?
492
00:24:31,900 --> 00:24:33,362
EHI! Indietro!
493
00:24:33,395 --> 00:24:35,421
non ne ho parlato,
494
00:24:39,142 --> 00:24:41,567
Capitano,,,
495
00:24:41,600 --> 00:24:43,593
Sono abbastanza sicuro
496
00:24:43,627 --> 00:24:45,985
Posso finire cosa
Naguchi iniziò,
497
00:24:46,018 --> 00:24:48,310
(Valentino) ron,,, ronny,
498
00:24:48,344 --> 00:24:53,559
È peggio
Questo,,, nel buio,
499
00:24:53,592 --> 00:24:55,154
Cosa c'è, cosa c'è di peggio?
500
00:24:55,187 --> 00:24:57,878
Non riesco a smettere di vedere i loro volti,
501
00:24:57,911 --> 00:25:00,801
Sta parlando
L'incidente dello spettacolo aereo,
502
00:25:00,834 --> 00:25:02,362
Non è stato un caso,
503
00:25:04,389 --> 00:25:06,415
Era sfrontatezza,
504
00:25:06,448 --> 00:25:09,371
Stupidità,
505
00:25:09,405 --> 00:25:11,265
La mia stupidità!
506
00:25:12,760 --> 00:25:14,221
Stavamo girando in cerchio
507
00:25:14,255 --> 00:25:16,281
Per tornare alla base,
508
00:25:16,314 --> 00:25:20,666
Quindi ho detto,
"Che ne dici di una chiamata alla ribalta?"
509
00:25:20,699 --> 00:25:22,227
Sono salito a 2.000 piedi
510
00:25:22,260 --> 00:25:24,553
E ho iniziato il mio giro,
511
00:25:24,586 --> 00:25:27,111
Hanno preso il mio comando
512
00:25:27,144 --> 00:25:29,369
Pensavo che avessimo abbastanza spazio,
513
00:25:29,403 --> 00:25:31,396
Ho sfiorato la parte superiore
514
00:25:31,429 --> 00:25:33,223
Degli alberi,
515
00:25:33,256 --> 00:25:35,349
Così ha fatto Azinger,
516
00:25:35,382 --> 00:25:37,874
Ma il resto
Non potevo tirarmi su,
517
00:25:37,907 --> 00:25:41,029
Li ho condotti direttamente all'inferno,
518
00:25:41,063 --> 00:25:43,022
Quanti sono morti?
519
00:25:43,056 --> 00:25:46,045
Due dei migliori
Pilota al comando,
520
00:25:46,079 --> 00:25:49,799
Quattro persone sono rimaste ferite
Dalle macerie in fiamme,,,
521
00:25:52,556 --> 00:25:56,111
Tra cui una bambina di 6 anni,
522
00:25:56,144 --> 00:25:58,071
Lei era,,,
523
00:26:00,463 --> 00:26:03,519
Era accecata,
524
00:26:07,007 --> 00:26:09,731
L'ultimo,
525
00:26:11,358 --> 00:26:13,219
(dumar) che diavolo è?
526
00:26:13,252 --> 00:26:15,876
(o'keefe) tu
È scattato un sistema di sicurezza,
527
00:26:15,910 --> 00:26:17,869
Ora l'hai fatto!
Un tipo duro,
528
00:26:17,903 --> 00:26:20,095
Sono solo stufo del tuo toro,
529
00:26:20,128 --> 00:26:24,414
Tutto questo spaccone,
È solo una copertura per un ragazzino spaventato,
530
00:26:24,447 --> 00:26:27,071
Stai zitto, non ne posso più!
531
00:26:27,104 --> 00:26:28,566
Dumar!
532
00:26:28,599 --> 00:26:30,061
Sergente, si dimetta!
533
00:26:30,094 --> 00:26:31,523
Sei pazzo?
534
00:26:31,556 --> 00:26:34,280
Da allora sta mentendo
Questa missione è iniziata
535
00:26:34,313 --> 00:26:35,775
Entrambi avete!
536
00:26:35,808 --> 00:26:38,897
Se dobbiamo morire 20
Trilioni di miglia da casa,
537
00:26:38,930 --> 00:26:42,219
Il minimo che meritiamo
Sapere è perché,
538
00:26:42,252 --> 00:26:44,511
Eh? Perché?
539
00:26:50,723 --> 00:26:52,384
Dio,
540
00:26:54,244 --> 00:26:55,773
Non vuoi questo,
541
00:26:55,806 --> 00:26:57,267
Sei sempre stato pronto
542
00:26:57,301 --> 00:26:59,460
Per deporre la tua vita
Giù, quello era allora!
543
00:26:59,493 --> 00:27:03,048
Va bene, vai avanti, o'keefe,
544
00:27:03,081 --> 00:27:05,539
Mi sto ufficialmente declassificando
Le informazioni,
545
00:27:05,572 --> 00:27:08,894
Non c'è niente che possano usare
Anche se possono sentirci,
546
00:27:10,156 --> 00:27:11,751
Dammi quel dannato coltello,
547
00:27:13,478 --> 00:27:16,036
Ora,
548
00:27:19,524 --> 00:27:21,351
Adesso parla!
549
00:27:24,109 --> 00:27:27,530
Prima di tutto,
Sei stato tenuto fuori dal giro
550
00:27:27,563 --> 00:27:29,025
Per proteggerti,
551
00:27:29,058 --> 00:27:31,251
Meno sapevi,
Più sarai al sicuro,
552
00:27:31,284 --> 00:27:34,240
Se avessi un cervello,
Lo terresti così,
553
00:27:34,274 --> 00:27:36,067
Beh, correrò il rischio,
554
00:27:36,101 --> 00:27:37,562
Lo strumento
555
00:27:37,596 --> 00:27:39,057
È un'arma da guerra,
556
00:27:39,090 --> 00:27:41,482
L'umanità più fantastica
Si è mai sviluppato,
557
00:27:41,515 --> 00:27:43,509
Una volta distribuito,
Può essere programmato
558
00:27:43,542 --> 00:27:45,003
Per addestrare la sua potenza di fuoco
559
00:27:45,037 --> 00:27:47,096
Su qualsiasi coordinata in
L'universo conosciuto,
560
00:27:47,129 --> 00:27:49,289
Lo sapevi da sempre?
561
00:27:49,322 --> 00:27:53,308
È stato progettato per esserlo
Il deterrente definitivo,
562
00:27:53,341 --> 00:27:56,364
Avremmo preso di mira
Un mondo disabitato
563
00:27:56,398 --> 00:27:58,856
E avere il nemico
Monitorare il test,
564
00:27:58,889 --> 00:28:00,151
È una follia!
565
00:28:00,185 --> 00:28:03,905
E allora? Possono ottenerlo?
Attivo e funzionante senza di noi?
566
00:28:03,938 --> 00:28:07,028
Si aprirà un buco in questo
Pianeta largo cinque miglia
567
00:28:07,061 --> 00:28:08,689
Se provano a smantellarlo,
568
00:28:08,722 --> 00:28:10,217
Quindi veniamo vaporizzati?
569
00:28:10,250 --> 00:28:11,811
Ci avevi pensato un po'?
570
00:28:11,845 --> 00:28:14,834
A cosa succede quando
Ti torturano?
571
00:28:14,867 --> 00:28:16,329
Sto portando una capsula,
572
00:28:16,362 --> 00:28:20,083
Se devo, lo ingoio
Prima di svelare qualsiasi segreto
573
00:28:20,116 --> 00:28:22,840
Su come smontare
Oppure usa la bomba
574
00:28:22,873 --> 00:28:25,132
dottor, chomksi,
575
00:28:25,165 --> 00:28:28,222
prepararsi a entrare nel
Sala degli interrogatori,
576
00:28:42,008 --> 00:28:44,466
Allora di chi è stata l'idea brillante?
577
00:28:44,499 --> 00:28:46,559
Per inviare la nostra super arma
578
00:28:46,592 --> 00:28:48,053
Su un pianeta di ebanite?
579
00:28:48,087 --> 00:28:50,246
Non dovevano
Essere ebaniti,
580
00:28:50,279 --> 00:28:53,070
Cosa è successo?
Qualcuno li ha avvisati del nostro arrivo?
581
00:28:53,103 --> 00:28:55,627
Stai accusando qualcuno?
Di essere un traditore?
582
00:28:55,661 --> 00:28:58,783
È una lunga missione,
È ora di contattare il nemico,
583
00:28:58,816 --> 00:29:02,172
Avanti, sergente,
Ecco come inizia,
584
00:29:02,205 --> 00:29:05,261
Paranoia, sospetto,
585
00:29:05,294 --> 00:29:07,653
Sono virus, si riproducono,
586
00:29:07,686 --> 00:29:10,775
E una volta che si sono impadroniti,
Non puoi ucciderli,
587
00:29:13,499 --> 00:29:16,589
dottor Chomksi,
Ce lo ha detto il tenente Valentine
588
00:29:16,622 --> 00:29:19,313
eri solito sperimentare
Sui bambini,
589
00:29:19,346 --> 00:29:21,980
(voce di Valentine) non è stato facile
Nascondo il mio disprezzo per quel macellaio,
590
00:29:22,003 --> 00:29:23,963
Erano malati terminali,
591
00:29:23,997 --> 00:29:26,588
è questo che vuole, dottore?
592
00:29:26,621 --> 00:29:28,315
più sofferenza? Altri morti?
593
00:29:28,348 --> 00:29:29,810
non hai visto abbastanza la morte?
594
00:29:29,843 --> 00:29:32,335
Questa guerra non è stata colpa mia!
595
00:29:32,368 --> 00:29:34,826
prolungandolo,
Questo è nelle nostre mani,
596
00:29:34,859 --> 00:29:36,354
non è vero?
597
00:29:40,374 --> 00:29:41,835
No!
598
00:29:41,869 --> 00:29:43,928
Perché ci hai fatto del male?
599
00:29:43,961 --> 00:29:45,755
Non volevamo morire
600
00:29:48,047 --> 00:29:52,532
Per favore,
Non lasciare che ricominci da capo,
601
00:29:52,565 --> 00:29:54,027
Smettila!
602
00:29:54,060 --> 00:29:55,920
Smettila!
603
00:30:04,856 --> 00:30:08,544
attenzione equipaggio di
L'arcipelago,
604
00:30:08,577 --> 00:30:11,400
siamo spiacenti di informarti
Quell'ufficiale scientifico
605
00:30:11,434 --> 00:30:13,693
elayna chomksi non tornerà,
606
00:30:13,726 --> 00:30:15,652
Voglio vederla,
607
00:30:15,686 --> 00:30:17,147
Portami da lei adesso!
608
00:30:17,181 --> 00:30:18,642
il suo corpo è spirato,
609
00:30:18,675 --> 00:30:20,868
abbiamo fatto ogni sforzo
Per rianimarla,
610
00:30:20,901 --> 00:30:22,363
ma non abbiamo avuto successo,
611
00:30:22,396 --> 00:30:24,854
No, l'hai torturata a morte!
612
00:30:24,887 --> 00:30:28,641
ora tocca a voi altri,
613
00:30:28,674 --> 00:30:30,202
maggiore Naguchi,
614
00:30:30,236 --> 00:30:31,731
per favore, vieni avanti,
615
00:30:31,764 --> 00:30:33,192
Non ne prenderai più
616
00:30:33,225 --> 00:30:34,687
Mi senti?
617
00:30:34,720 --> 00:30:36,215
Nemmeno uno!
618
00:30:41,829 --> 00:30:43,557
ora, maggiore,
619
00:30:43,590 --> 00:30:46,048
o il tuo capitano muore,
620
00:30:46,081 --> 00:30:48,440
(naguchi) accompagnami alla porta,
621
00:30:48,473 --> 00:30:50,267
Sei sicuro?
622
00:30:50,300 --> 00:30:53,091
(kimbro) no, maggiore! Fermare!
623
00:30:55,250 --> 00:30:59,037
forse ti piacerebbe sentire
Quello che Valentine ha detto di te,
624
00:30:59,070 --> 00:31:02,259
(voce di San Valentino) allo spettacolo aereo,
Il maggiore Naguchi li ha condotti alla morte,
625
00:31:02,292 --> 00:31:05,216
poi ha provato a incolpare
Loro per l'incidente,
626
00:31:05,249 --> 00:31:07,209
No, non ho fatto niente del genere!
627
00:31:07,242 --> 00:31:09,468
vuoi rimanere così
628
00:31:09,501 --> 00:31:11,461
per il resto della tua vita?
629
00:31:11,494 --> 00:31:13,720
ma ancora, perché dovresti vedere
630
00:31:13,753 --> 00:31:17,341
quando quel poco
La ragazza non lo farà mai?
631
00:31:17,374 --> 00:31:19,134
Per favore!
632
00:31:21,194 --> 00:31:23,154
Rivoglio i miei occhi,
633
00:31:23,187 --> 00:31:24,649
perché?
634
00:31:24,682 --> 00:31:26,908
quindi può piangere, maggiore?
635
00:31:26,941 --> 00:31:28,834
o almeno così vedi?
636
00:31:28,868 --> 00:31:32,356
forse ti piacerebbe vedere
Dottor Chomksi,
637
00:31:47,504 --> 00:31:49,231
Elayna?
638
00:32:01,872 --> 00:32:03,930
Sembra qualcuno
Ho fatto qualche scambio,
639
00:32:03,965 --> 00:32:06,290
Cos'era? Occhio per occhio?
640
00:32:06,322 --> 00:32:08,981
Valentine, bastardo!
Non gli ho mai detto niente!
641
00:32:09,013 --> 00:32:11,140
Indietro,
Non era il boy scout,
642
00:32:11,173 --> 00:32:12,999
Vuoi saltare addosso a qualcuno,
643
00:32:13,034 --> 00:32:15,027
Vieni a prendere un pezzo di me,
644
00:32:15,060 --> 00:32:17,484
Cosa? Ci siete insieme?
645
00:32:17,518 --> 00:32:19,843
Cosa è successo lì dentro?
646
00:32:19,876 --> 00:32:22,833
Mi hanno fatto guardare il documento,
647
00:32:22,865 --> 00:32:25,325
Morto?
648
00:32:25,357 --> 00:32:28,314
L'hanno squarciata,
649
00:32:29,909 --> 00:32:32,467
Tagliale il cuore,
650
00:32:36,154 --> 00:32:38,312
Perché ti trattano così bene?
651
00:32:39,941 --> 00:32:41,436
Di cosa si tratta?
652
00:32:41,469 --> 00:32:43,429
Sono io quello che è stato tradito!
653
00:32:43,462 --> 00:32:47,050
prigionieri di guerra,
654
00:32:47,082 --> 00:32:48,545
la tua dura prova è quasi finita,
655
00:32:48,577 --> 00:32:50,106
stiamo attualmente esaminando
656
00:32:50,139 --> 00:32:51,601
le informazioni che hai fornito,
657
00:32:51,634 --> 00:32:53,029
se conferma,
658
00:32:53,062 --> 00:32:57,016
ti sarà permesso
Per tornare alla tua nave
659
00:32:57,048 --> 00:32:58,511
e inizia il tuo viaggio verso casa,
660
00:32:58,543 --> 00:33:00,504
Cosa? L'hai sentito?
661
00:33:00,536 --> 00:33:03,361
stiamo andando a casa,
Stiamo andando a casa!
662
00:33:03,394 --> 00:33:06,550
Stiamo andando a casa!
663
00:33:06,583 --> 00:33:08,975
Hai fatto un patto,
664
00:33:09,007 --> 00:33:10,636
Hai fatto un patto, vero?
665
00:33:10,669 --> 00:33:13,326
non sapevo niente,
Non ho detto loro niente!
666
00:33:13,360 --> 00:33:15,619
scusa,
Ma quel cane non caccia qui,
667
00:33:15,652 --> 00:33:17,113
Odio dirlo,
668
00:33:17,147 --> 00:33:19,172
Ma il sergente potrebbe avere ragione,
669
00:33:19,206 --> 00:33:21,165
Cos'altro potrebbe fare
si voltano?
670
00:33:21,199 --> 00:33:22,660
Potrebbe essere stato chomksi,
671
00:33:22,694 --> 00:33:25,550
È divertente quanto sia facile
Accusare un cadavere
672
00:33:25,584 --> 00:33:27,045
Invece di un traditore vivente!
673
00:33:27,079 --> 00:33:29,604
Non lo sei stato
Interrogato ancora,
674
00:33:29,636 --> 00:33:33,092
Potrebbe essere che non lo sarai
Per quanto coraggioso pensi,
675
00:33:33,124 --> 00:33:34,719
Dopo l'incidente, dovresti
676
00:33:34,753 --> 00:33:36,846
Sei stato spogliato delle tue sbarre,
677
00:33:36,879 --> 00:33:38,904
Invece sei promosso
Sei mesi dopo,
678
00:33:38,938 --> 00:33:40,399
Capitano, ha avuto una riunione
679
00:33:40,433 --> 00:33:42,626
Poco prima di partire,
680
00:33:42,659 --> 00:33:44,519
Quel briefing è stato
Rigorosamente navigazioni
681
00:33:44,552 --> 00:33:46,047
E protocolli interstellari!
682
00:33:46,079 --> 00:33:47,542
(dumar) sì, sì, sì,
683
00:33:49,336 --> 00:33:51,794
Pensavo fossimo amici,
684
00:33:51,827 --> 00:33:54,219
Anch'io,
685
00:33:54,251 --> 00:33:56,344
Non puoi semplicemente affrettarti a giudicare,
686
00:33:56,378 --> 00:33:59,601
Non quando sappiamo che lo sono
Facendo tutto il possibile
687
00:33:59,633 --> 00:34:02,292
Per metterci gli uni contro gli altri,
688
00:34:02,324 --> 00:34:04,683
Capitano,
Il tradimento è un reato capitale,
689
00:34:04,715 --> 00:34:07,175
E io, per esempio, intendo
690
00:34:07,207 --> 00:34:08,769
Quella questa frase
Essere effettuato,
691
00:34:11,759 --> 00:34:16,244
Vuoi prendere il tuo
La rabbia è rivolta a quest'uomo,
692
00:34:16,276 --> 00:34:19,831
Ne avrai
Per venire attraverso di me,
693
00:34:21,492 --> 00:34:24,615
Penso che sia colpevole
Anche, ma è così
694
00:34:24,647 --> 00:34:26,774
Per un militare
Corte per determinare,
695
00:34:26,807 --> 00:34:28,302
Così lontano da casa,
696
00:34:28,334 --> 00:34:31,822
O portiamo con noi la nostra giustizia
Noi, o non esiste,
697
00:34:31,857 --> 00:34:35,011
Tutti questi anni,,,
698
00:34:35,046 --> 00:34:37,670
Non so quante missioni,
699
00:34:37,702 --> 00:34:40,859
Siamo sempre rimasti bloccati
l'uno dall'altro,
700
00:34:40,891 --> 00:34:44,678
Eravamo un'unità, una squadra!
701
00:34:44,712 --> 00:34:47,436
Quante volte uno di noi lo ha fatto
702
00:34:47,469 --> 00:34:50,825
Ha salvato la vita al soldato
Nella trincea accanto a lui?
703
00:34:50,857 --> 00:34:53,516
Non perché fosse nel libro!
704
00:34:53,548 --> 00:34:56,836
Ma perché era nel suo cuore!
705
00:34:56,871 --> 00:35:00,623
Ora guardaci,
706
00:35:00,658 --> 00:35:02,417
sergente Dumar,
707
00:35:02,451 --> 00:35:04,146
vieni avanti,
708
00:35:07,599 --> 00:35:13,746
Non ho finito con te,
Tu, sacco di spazzatura senza spina dorsale,
709
00:35:13,778 --> 00:35:18,031
Non per niente,
710
00:35:22,582 --> 00:35:24,409
Dove diavolo sono?
Tu, codardi?
711
00:35:24,442 --> 00:35:27,964
codardi, sergente?
712
00:35:27,997 --> 00:35:31,318
chi è il vero codardo?
713
00:35:31,352 --> 00:35:32,813
Per tutto questo tempo?
714
00:35:32,847 --> 00:35:35,936
uno di voi conosce i codici,
715
00:35:35,970 --> 00:35:37,431
e abbiamo interrogato
716
00:35:37,465 --> 00:35:39,888
tutti i militari
Personale tranne te,
717
00:35:43,177 --> 00:35:44,640
il nostro secondo sole sorge
718
00:35:44,672 --> 00:35:47,131
in meno di una delle tue ore,
719
00:35:47,163 --> 00:35:51,118
doloroso come il dottor,
La morte di Chomski fu,
720
00:35:51,150 --> 00:35:54,307
il tuo sarà più doloroso,
721
00:35:54,339 --> 00:35:56,997
Non io,
722
00:35:57,030 --> 00:35:58,858
allora chi, sergente?
723
00:35:58,891 --> 00:36:00,717
chi ha le risposte?
724
00:36:00,751 --> 00:36:02,578
Qualcuno mi aiuti,
725
00:36:02,610 --> 00:36:05,933
Non te lo chiederò di nuovo,
726
00:36:07,362 --> 00:36:10,418
Perdonami,
727
00:36:10,451 --> 00:36:13,672
(urlando)
728
00:36:13,707 --> 00:36:15,965
Non posso sopportarlo!
729
00:36:18,556 --> 00:36:22,178
civile o'keefe,
730
00:36:23,174 --> 00:36:24,669
invio,
731
00:36:26,164 --> 00:36:28,057
Dov'è Dumar?
732
00:36:28,091 --> 00:36:31,446
Cosa gli hai fatto?
733
00:36:31,479 --> 00:36:33,771
O'keefe! Ok, no!
734
00:36:36,927 --> 00:36:38,455
Cosa sta succedendo?
735
00:36:38,487 --> 00:36:40,879
Dovrebbe essere così
Sii istantaneo,
736
00:36:40,913 --> 00:36:42,740
ora, okeefe,
737
00:36:48,022 --> 00:36:50,015
No!
738
00:36:57,257 --> 00:36:59,383
non ha senso
Resistere, okeefe,
739
00:36:59,415 --> 00:37:03,236
il sergente ci ha detto che lo era
Tu che detieni le risposte,
740
00:37:03,270 --> 00:37:05,494
Dov'è Dumar?
741
00:37:05,529 --> 00:37:06,989
L'hai ucciso?
742
00:37:07,023 --> 00:37:08,484
sergente Dumar
È stato arrestato,
743
00:37:08,518 --> 00:37:09,979
il tempo stringe,
744
00:37:10,013 --> 00:37:11,474
vogliamo che tu disabiliti
745
00:37:11,508 --> 00:37:13,302
quello dell'armamento
Elettronica di protezione,
746
00:37:13,335 --> 00:37:15,395
fallo o ne pagherai il prezzo,
747
00:37:15,428 --> 00:37:18,285
Ne avrai
Per liberare le mie mani
748
00:37:18,318 --> 00:37:21,275
Se ti aspetti che lo faccia
Sconfiggi le trappole esplosive,
749
00:37:21,308 --> 00:37:22,835
Oh, Dio,
750
00:37:25,095 --> 00:37:27,055
oh,
751
00:37:48,315 --> 00:37:49,942
Pensavamo che fossi spacciato,
752
00:37:52,931 --> 00:37:55,092
Non è umano,
753
00:37:55,124 --> 00:37:57,351
L'ho visto lì dentro,
754
00:37:57,384 --> 00:37:59,842
È un ebanite, capitano,
755
00:37:59,875 --> 00:38:02,000
È andato fuori dal limite,
756
00:38:02,034 --> 00:38:05,323
Non sono più un
Alieno di te!
757
00:38:05,356 --> 00:38:06,851
Hanno ragione lì dentro,
758
00:38:10,140 --> 00:38:11,635
Glielo hai detto, vero?
759
00:38:11,667 --> 00:38:14,358
Posso leggere tutto
Sul tuo viso,
760
00:38:14,392 --> 00:38:16,385
Naguchi gli ha detto:
761
00:38:16,418 --> 00:38:18,113
L'ho appena confermato, capitano,
762
00:38:18,145 --> 00:38:20,138
Mi avrebbero ucciso,
763
00:38:20,172 --> 00:38:21,767
Uccideteci tutti!
764
00:38:21,800 --> 00:38:24,523
È un alieno!
Non capisci?!
765
00:38:24,557 --> 00:38:26,715
Ti hanno preso in giro
766
00:38:26,750 --> 00:38:28,577
Per tutto quello che valevi,
767
00:38:28,609 --> 00:38:31,068
Non hai il
Ragione o coraggio
768
00:38:31,100 --> 00:38:32,695
Sei nato con,
769
00:38:32,729 --> 00:38:35,254
Sei un patetico
Scusa per un soldato!
770
00:38:35,286 --> 00:38:37,014
Ti ucciderò!
771
00:38:37,048 --> 00:38:39,471
Muori, tu! Morire!
772
00:38:41,300 --> 00:38:43,293
Traditore!
773
00:38:49,870 --> 00:38:52,694
Lo ha ucciso, lo ha ucciso,
774
00:38:52,726 --> 00:38:54,587
(Kimbro) cosa hai fatto?
775
00:38:58,211 --> 00:39:00,503
questo è tutto! Stacca la spina!
776
00:39:00,537 --> 00:39:01,998
porta qui i paramedici,
777
00:39:02,031 --> 00:39:03,493
Che diavolo?
778
00:39:03,526 --> 00:39:05,486
Aspetta un attimo,
779
00:39:11,765 --> 00:39:14,057
Oh, dolce madre di Dio!
780
00:39:18,674 --> 00:39:21,930
Medici, venite qui adesso!
781
00:39:24,155 --> 00:39:26,647
Questo non doveva succedere!
782
00:39:26,681 --> 00:39:29,338
( annunciatore pa ) codice blu,
783
00:39:29,372 --> 00:39:31,564
squadra medica di emergenza a
La camera di simulazione,
784
00:39:31,597 --> 00:39:34,255
Lo vedono tutti
Cosa vedo?
785
00:39:34,287 --> 00:39:36,380
Non è un'allucinazione,
Tenente,
786
00:39:36,413 --> 00:39:38,373
Seawell generale?
787
00:39:40,101 --> 00:39:42,061
Cosa sta succedendo qui?
788
00:39:42,094 --> 00:39:44,751
Dove diavolo siamo?
789
00:39:44,785 --> 00:39:48,572
Alla flotta stellare
Laboratorio di ricerca a Fort Dix,
790
00:39:48,606 --> 00:39:50,066
Cosa?
791
00:39:50,101 --> 00:39:52,126
Eravamo sulla terra?
792
00:39:52,159 --> 00:39:53,621
E lo sono da allora
793
00:39:53,654 --> 00:39:56,279
Abbiamo portato l'arcipelago
Di ritorno dallo spazio profondo
794
00:39:56,312 --> 00:39:58,771
E tutti voi fuori dalla sedazione,
795
00:39:58,803 --> 00:40:00,663
Non mi credi,
796
00:40:00,696 --> 00:40:03,519
Beh, allora forse dovresti chiedere
Dottor Chomski,
797
00:40:05,579 --> 00:40:08,203
Naguchi giurò che eri morto,
798
00:40:08,237 --> 00:40:10,894
Un cast di vita con alcuni
Tocchi raccapriccianti,
799
00:40:10,928 --> 00:40:12,987
Ne fai parte?
800
00:40:13,021 --> 00:40:15,387
L'ho scoperto solo dopo
L'interrogatorio,
801
00:40:15,420 --> 00:40:17,911
Li ho supplicati di smettere
Non lo farebbero
802
00:40:17,945 --> 00:40:19,406
(dottore) lo stiamo perdendo,
803
00:40:19,439 --> 00:40:21,399
E il maggiore Naguchi?
804
00:40:21,433 --> 00:40:24,389
Abbiamo usato la sua immagine olografica
Nell'interrogatorio di Dumar
805
00:40:24,422 --> 00:40:26,615
Come ultima fase
Dell'esperimento,
806
00:40:26,648 --> 00:40:28,575
Auguro solo il suo assalto
807
00:40:28,608 --> 00:40:31,797
Faceva parte della simulazione,
808
00:40:31,830 --> 00:40:33,724
Che diavolo sta succedendo qui?
809
00:40:33,757 --> 00:40:35,219
Siamo in guerra, soldato,
810
00:40:35,252 --> 00:40:38,109
Con una razza aliena di
Tale capacità avanzata,
811
00:40:38,142 --> 00:40:40,135
Non prevarremo se non lo sappiamo
812
00:40:40,168 --> 00:40:41,829
Il fisico e
Limiti psicologici
813
00:40:41,862 --> 00:40:44,520
Dei nostri uomini e
Donne in campo,
814
00:40:44,553 --> 00:40:48,108
Abbiamo fabbricato il tuo
Catturato dagli ebaniti,
815
00:40:48,141 --> 00:40:50,964
Usato all'avanguardia
Immaginando di illuminarti,
816
00:40:50,998 --> 00:40:53,722
Tutto per testare la tua soglia di scatto,
817
00:40:53,755 --> 00:40:55,781
L'arma che stavamo portando,
818
00:40:55,814 --> 00:40:57,276
Non era reale
819
00:40:57,309 --> 00:40:58,771
Oh, è molto reale,
820
00:40:58,804 --> 00:41:02,060
Un giorno lo implementerai
Proprio come ti aspettavi,
821
00:41:02,093 --> 00:41:05,681
Ma non potevamo rischiare
Entrare nelle mani del nemico,
822
00:41:05,714 --> 00:41:11,760
Sfortunatamente, lo abbiamo scoperto solo
Quanto siete umani in realtà,
823
00:41:18,038 --> 00:41:19,998
no,
824
00:41:20,031 --> 00:41:23,220
No, non può essere successo,
825
00:41:23,254 --> 00:41:25,280
Non siamo sulla terra,
826
00:41:25,313 --> 00:41:27,838
Dimmi che non siamo sulla terra,
827
00:41:27,871 --> 00:41:29,598
(kimbro) siamo a casa, o'keefe,
828
00:41:29,632 --> 00:41:32,422
Siamo stati per tutto questo tempo,
829
00:41:32,455 --> 00:41:35,146
Non capisci?
830
00:41:35,179 --> 00:41:37,305
Non mi sono disimpegnato
Le trappole esplosive,
831
00:41:37,338 --> 00:41:38,800
Ho solo fatto finta di farlo
832
00:41:38,833 --> 00:41:40,528
Ho impostato il dispositivo per far esplodere
833
00:41:40,561 --> 00:41:42,388
Tra un minuto esatto,
834
00:41:42,421 --> 00:41:43,883
Oh, è impossibile
835
00:41:43,916 --> 00:41:46,009
Ci siamo tutelati contro
Qualsiasi attivazione accidentale
836
00:41:46,042 --> 00:41:47,537
Prima di andare nello spazio,
837
00:41:47,570 --> 00:41:49,829
Abbiamo anche aggiunto un
Firewall elettronico,
838
00:41:49,862 --> 00:41:52,952
No, no, ho saltato tutto
Cinque livelli di salvaguardia,
839
00:41:52,985 --> 00:41:54,779
è impossibile
Non avresti potuto,
840
00:41:54,812 --> 00:41:56,340
Sono l'unico che può,
841
00:41:56,373 --> 00:41:57,835
Ho progettato quella dannata cosa!
842
00:41:57,868 --> 00:42:00,559
Credimi,
So di cosa sto parlando,
843
00:42:00,592 --> 00:42:03,648
Si spegnerà tra 40 secondi,
844
00:42:05,110 --> 00:42:06,571
Dio onnipotente!
845
00:42:06,605 --> 00:42:08,664
Beh, non restare lì!
846
00:42:08,697 --> 00:42:10,691
Interrompi il conto alla rovescia!
847
00:42:10,724 --> 00:42:12,219
Quella cosa si spegne
848
00:42:12,252 --> 00:42:13,680
Metà dell'emisfero
Va con esso!
849
00:42:13,714 --> 00:42:15,175
è troppo tardi
850
00:42:15,208 --> 00:42:17,168
Non possono, nessuno può,
851
00:42:17,202 --> 00:42:21,121
È stato dato
Il comando finale,
852
00:42:21,155 --> 00:42:22,982
Eravamo in territorio nemico,
853
00:42:23,015 --> 00:42:25,174
Saremmo morti comunque
854
00:42:25,207 --> 00:42:26,702
Generale,
855
00:42:26,735 --> 00:42:29,991
Dimmi che questa è una parte
Della simulazione,
856
00:42:30,024 --> 00:42:31,918
Ok, fai qualcosa!
857
00:42:31,951 --> 00:42:34,542
Oh, Dio, cosa hanno fatto?
858
00:42:34,575 --> 00:42:36,934
Cosa ho fatto?
859
00:42:38,089 --> 00:42:40,049
(voce di controllo) nei nostri sforzi
860
00:42:40,082 --> 00:42:41,810
per scandagliare le profondità
861
00:42:41,843 --> 00:42:43,703
della nostra resistenza psicologica,
862
00:42:43,736 --> 00:42:45,431
potremmo fare di più
Guidare noi stessi
863
00:42:45,464 --> 00:42:47,025
fino al punto di rottura,
864
00:42:47,058 --> 00:42:50,181
potremmo distruggere il mondo stesso